محمد اعظم خان ( ناظم جهان )
105
أسماء الأدوية ( فارسى )
خامانيطس 316 : بيونانى بمعنى صنوبر الارض و آن كمافيطوس است خاماذريوس 317 : بيونانى بمعنى بلوط الارض است و آن كماذريوس است خالىدونيون : بيونانى خطافى است و آن ماميران است و گويند عروق الصفر است خاولنجان : خولنجان است خايه تندرا : اسم فارسى جند ( بيدستر ) است خايه ماكيان : بيض است خايه ابليس : اكتمكت است حرف الخاء مع الباء الموحدة خبازى : بيونانى ( افيور ) سفسافن و به فارسى نان كلاغ و پنيرك و بتركى ايم كماچى و در مازندران گياه آن را انجيلك و بشيرازى خطمى كوچك و برى او را به فارسى خرو گويند و بستانى آن مخصوص باسم ملوخيه و ملوكيه است و بهندى چگير 318 خبه : بتركى شيوران و بتبريزى شورون 319 و بشيرازى شفترك 320 و باصفهانى خاكشى 321 و بهندى خوب كلان خبز : بتركى چرگ و بانگريزى بريد 322 گويند و به فارسى نان و بهندى روتى خبز الحوارى : به فارسى نان سفيد و بهندى اجلى روتى خبز الخشكار : نان سبوسدارست بهندى بهوسى ملى آتى كى روتى خبز السميذ 323 : به فارسى نان ميده و بهندى ميده كى روتى خبز الطابق : مراد از نان فطير تابه است خبز الطابون : روغنى روتى است خبز القرنى : به فارسى نان تنور بهندى تنورى روتى خبث : جرم فلزات است كه در حين گداختن از آنها جدا گردد و بقول اصح خبث جرم فلزات اقليميا است و نزد بعضى غير آنست به عربى ثفل و به فارسى چرك